Грузины наступят на горло собственной песне
Вчера представителям Грузии фактически запретили выступать на конкурсе «Евровидение - 2009» с песней «We Don‘t Wanna Put In» (в ее названии угадывается фамилия российского премьера), без соответствующих правок. Рассмотрев заявку квартета «Стефане и 3G», контрольная группа песенного конкурса «Евровидение» приняла решение обязать Грузию до 16 марта либо поменять текст, либо представить другую песню. В противном случае квартет будет дисквалифицирован.
Реакция грузин была предсказуема – возмущение и наезд на Россию. Ответ обещали дать уже сегодня. Каков он будет, угадать не сложно.
Тбилиси, конечно, может демонстративно отказаться от участия в конкурсе, но такая выходка маловероятна со стороны грузин. Они добились чего хотели: скандал получился. Однако наступить на горло собственной песне, кавказцам (а именно этим им и придется заняться) все равно неприятно.
Во всей этой истории примечателен тот факт, что результатом такого решения стало отнюдь не возмущение России (наша страна проявила сдержанность). Разбираться с подобными текстами, что-то доказывая или Грузии, или международному сообществу – унижение. В принципе, единственным выражением мнения официальной Москвы оставалась реплика пресс-секретаря Владимира Путина, члена оргкомитета «Евровидения-2009» Дмитрия Пескова. «Остается лишь сожалеть, что участники конкурса из Грузии намереваются не сконцентрироваться действительно на творчестве, а использовать такой популярный во всей Европе конкурс для трансляции своих псевдополитических амбиций, а проще говоря, простого хулиганства, – заявил тогда Дмитрий Песков и метко добавил, – в любом случае уверен, что у нас здесь никто не будет петь песню «До свидания, наш ласковый Миша».
Однако ситуация возмутила европейских организаторов. Каждому ясно, дашь слабину, а завтра самые разные страны станут использовать конкурс в политических целях. В Европе и без того много проблем. Поэтому организаторы проявили, со своей стороны, предусмотрительность. После того, как в Женеве, где заседала комиссия, был вынесен вердикт, Европейский союз вещания официально проинформировал грузинское общественное вещание о принятом решении. Согласно регламенту, грузинская сторона до 16 марта должна определиться с ответом.
При этом на официальном сайте «Евровидения» контрольная группа пояснила, что название и текст песни, отобранной Грузией, не соответствует части 4 правила 9 Правил 54-го песенного конкурса, а потому песня не может принять участие в конкурсе. В частности, в соответствии с пунктом 4.9, «текст и (или) исполнение песни не должны принести шоу плохой репутации». «Во время конкурса не допускаются ни тексты, ни выступления, ни действия политического или аналогичного характера. Ни ругательства, ни другой недопустимый язык невозможны в текстах или в исполнении песни. Недопустимы также коммерческие выступления любого вида. За нарушение этих правил – дисквалификация», – говорится в статье.
Сами грузины обосновали свой выбор так: приятная запоминающаяся мелодия, претендующая на новый танцевальный диско-хит. We don’t wanna put in/The negative move/It’s killin’ the groove («Мы не хотим делать плохой шаг, он убивает ритм»). Однако даже плохо слышащему человеку понятно, что слова «We don’t wanna put in» похожи на фразу «Не хотим Путина».
На что рассчитывали грузины, выдвигая подобный «хит», предположить не трудно.
«Если бы у грузин была бы цель выиграть, то они не начали с такого дешевого скандала, - рассказал обозревателю «Сегодня. ру» старший научный сотрудник Центра Кавказских исследований МГИМО (У) МИД России Вадим Муханов. – Они продолжают полюбившуюся им кампанию по дешевому пиару для западного зрителя. Скандал с конкурсом – очередной шанс продемонстрировать свой негатив по отношению к России. У грузин достаточно сильны позиции пиарщиков, для которых в госаппарате выделяются большие деньги, поэтому пиарщики и используют любую возможность показать свои результаты».
Оставить комментарий или два